「玩具王」月刊繼去年的「電王」玩具專刊後，今年也推出了「KIVA」的玩具MOOK。卷頭卷尾分別請到劇中兩位主角瀨戶康史、武田航平進行專訪。因為是玩具專刊，內容多半是與玩具商品有關，蠻特別的。而當我發現的時候已經草譯完了，所以乾脆潤飾一下分兩篇貼上來，也算是「KIVA」完結的紀念XD

那麼，首先登場的是「現代篇」主角：「紅渡」瀨戶康史的專訪：

圖片來自瀨戶丸的BLOGXD
Copyright WATANABE ENTERTAINMENT CO., LTD. All rights reserved.

「童年時期」

–因為是KIVA的商品MOOK，首先就請瀨戶君說說自己的童年吧。
小時候電視上還沒有「假面騎士」（註1），看的是戰隊系列。印象最深的則是「忍者戰隊」。

*註1：瀨戶康史1988年出生，翌年「假面騎士RX」播畢後，直到2000年「空我」騎士才又重返電視螢幕

–也有買玩具嗎？
嗯，那時候玩具很多喔。記得還有「恐龍戰隊」的玩具呢。不過比起來還是表哥厲害，
他有幾十隻的超人力霸王、假面騎士，統統裝在超市的塑膠袋裡，就這樣提來我們家。
我一直在想為什麼用超市的袋子啊（笑）。
結果一開始玩，他就不斷把玩偶朝我扔過來。大概就是這種疼痛的關係（笑）。
.
Continue reading