我總忍不住比較新舊版本的差異。「噬血童話」選角、場景、節奏都極貼近原版「血色入侵」，幾個關鍵鏡位甚至如出一轍—不免想起「1999驚魂記」，但本片並非畫虎不成的半吊子，維持原有寂寥氣息外猶有餘力將節奏調整至較易入口，亦刪去枝枝節節梳理出一番新氣象。

因此那些天崩地裂般的雞毛蒜皮，童年時對世界的窺探和轉大人的刺痛感都還保留著。幾個角色的情緒被強化：老人的依戀之情，與小霸王的傲嬌。只是美國觀眾大概覺得會動的才可怕吧，如果說原版的吸血鬼是貓，新版就是狗了……特效稍微破壞了本片的「靜」，「噬血童話」雖無法企及「血色入侵」正宗北歐空靈，能在美國拍出如此況味已屬難得。若沒看過原版，建議直接看新版即可。