(連載再開!字數兩倍大放送!XDD)
「笑話!誰不用槍啊?」
「尼克懷德從不用槍。他能用這個…」貝比老大隨便撿起一個煙灰缸,「從 15 呎外就殺了你。」
【拳力突襲】(Wild Card, 2015)
將 NICK WILD 譯為「尼克懷德」頗惡趣味,但這個男人確實既 WILD 又身懷品德。正如前述他不用槍,因為他武功高到飛花走石皆可傷人,譬如籌碼、托盤、奶油刀、湯匙或信用卡,看他用日常用品殺出血花片片,會有種看【恐怖的家庭醫學】或【絕命終結站】的錯覺;但他對女士彬彬有禮,願意為朋友上刀山、扮孬種(還只收半價),身無分文,誰都不是,卻是人見人愛的賭城萬事通,與教父級大哥平起平坐。
尼克是個牛仔,是頭平陽虎,是 SIN CITY 的 MARV,他具備了落魄英雄或冷硬偵探的一切要素,所以當然了,他也是個倒楣透頂的賭徒。
Continue reading