夢裡有兩個小賊。
我要走進一處有著紅色門框的商店時，有人拉扯我的背包。
回頭看，是兩個日本少年，穿著白衣黑褲的制服，一個是小平頭。
焦急地說，你拿錯了背包。然後丟出一個東西在我腳端，是熟悉的空肯。
但不知為何是黑色的（而非黃色）。
我雖然狐疑從頭到尾背包沒有卸下過何故會拿錯，但空肯是我的沒錯，
就放低了背上的包（還真的是個沒看過的包），去拿空肯。
空肯是空的。
回頭看，那倆少年正嘻嘻笑著打開我的背包分贓，拿出放 3DS 的保護包。
平頭少年拿出 micro SD 卡，端詳片刻迅速收入口袋。
愣了半晌，少年們已經要逃，我正欲追，就醒了。
（翻譯改寫自谷川史子「ほしのゆくえ」，りぼんスペシャル リアル 2011年 11月号より）
他虛弱地跌進胡同裡，月光斜斜打進來，只見得淡櫻色的衣衫處處汙黑，最大一片染在胸前。
想起身繼續逃，一使勁牽動傷口，無法抑止地劇咳起來。地上滿是枯葉與乾裂的花瓣。
皮膚感受到一絲暖意，他卻大驚失色，顧不得疼拔身一躍剛踏上屋簷，「太遲了。」背後熱浪襲來。
若是從前，這由他傳承予來者的一掌絕算不上威脅，儘管將那火勁導入體內，至多流幾滴汗吧。
但現在不是從前。
避無可避。電光石火間他身子一沉，勢若神木砸穿屋瓦，遁開致命一擊。
還未著地，窗外殺機又起，潑辣巨響整扇窗化作碎片與惡寒風暴席捲而至，他急彈指連環卸去所有銳利，
卻避不開最要命的一拳。骨頭碎裂聲中，半身被冰霜包覆的他如斷線風箏倒下了。
視線已模糊。他只看見朦朦朧朧兩個身影，一團紅，一團白。
單憑室內相互激盪的冰火氣勁，他很清楚眼前是昔日的老兄弟，要來取他性命。
「奇怪，他居然很平靜。」紅髮漢子道。「大概知道自己死期不遠了吧。」白衣人說。
「呵，比起來還是老三有趣點，最後的哭喊可真叫人難忘。」漢子笑道。
聞及另一個兄弟亦慘遭毒手，他瞬間扭曲了臉，不過痛苦並沒持續太久。
豪光乍現，然後一切都平靜下來。
屋外。一個穿得太過單薄的路人抱著身子急急走過，忍不住啐道：
「媽的。都三月了春天是死去哪了？」還打了個噴嚏。
Continue reading
