[law]法律人人會定,各有巧妙不同

唉,寫不出真正要緊的東西,只好來翻譯雜誌上的笨蛋專欄轉換心情。
主題是世界各國的蠢蛋性愛相關法令,原文出自日本週刊PLAYBOY 2/9期。
版權為人家所有,與事實有所出入不要找我XDDD

確定你滿18再給我點進來
*「口交違法。」(美 亞利桑納等州)
天主教禁止生育之外的性行為。曾有過鄰居目擊口交,通報舉發成功的案例。(通報的人才該被抓吧!)

*「進行性行為時禁止丈夫辱罵妻子。」(美 奧勒崗州)
但是妻子可以辱罵丈夫。(M男請放心

*「不得在公共場合勃起。」(美 伊利諾州)
人在江湖,身不由己啊。

*「玩修女COS者處一年以下有期徒刑。」(美 阿拉巴馬州)
或易科500美金。

*「不得車震。」(美 密西根州底特律地區)
汽車是底特律的驕傲啊!隨便把你的最後戰液撒在上面會被克勞薩大人殺掉啊!
(愛知縣豐田市考慮跟進中)

*「正常體位以外皆屬違法。」(美 華盛頓特區)
傳教士萬歲。

*「男性如需隨地小便,須面對自車後輪並以右手扶車方為合法。」(英國)
真不愧是紳士之國。

*「禁止在公開場合上空。水族店的店員除外。」(英 利物浦)
這樣比較方便撈魚嗎?

*「口臭男不得做愛。」(美 明尼蘇達州)
請從幼稚園就養成刷牙的好習慣。

*「不得開燈做愛。」(美 維吉尼亞州)
有效維護了少女的羞恥心,並減少一夜情的幻滅

*「男性不得與女性一起到。」(美 威斯康辛州)
Lady first。

*「曬衣竿上禁止並列男女的內衣褲。」(美 明尼蘇達州)
因為會令人聯想到性行為。

*「一戶人家中的假陽具僅限兩根。」(美 亞歷桑納州)
天然的,尚好。

*「可露出乳頭的上半部。但下半部違法。」(美 德拉瓦州)
我自願協助上下半部的判定。(舉手)

*「不得趁女性搭乘救護車時與之性交。」(美 猶他州)
真的有人會做到這種地步嗎……

*「禁止在電梯中小便。」(新加坡)
也就是說大號OK

*「女性著泳裝站在高速公路上時,須有警官護衛or自備武器。」(美 加州)
本條例僅適用體重在45~100公斤內之女性。(喂喂)

*「禁止同時與母女性交易。」(玻利維亞)
親子丼無望!

*「女性與丈夫的初夜須有岳母在場。」(哥倫比亞)
確認女兒是處女乃母親的職責。不過有他人觀賞還真是難熬啊……或者剛好相反?

*「16歲起允許性行為,但在未滿18歲的情形下須經長輩指導與監督。」(澳洲)
乖乖再等兩年吧小子!

*「禁止與豪豬性交。」(美 佛羅里達州)
這真的不會激起大家的挑戰心嗎?

*「禁止對蝴蝶性騷擾。」(美 加州)
HOW?


這會不會整篇出現在下個月的FHM?

20 Comments

  • qwert12381

    你好
    請問你還有那期的playboy雜誌嗎
    很想看看原本的日文到底怎麼說的
    不是不相信版主的翻譯
    只是很想看看
    thx

  • Freeze

    *「口交違法。」
    塗點牙膏就過關了。牙刷比人家大根不違法吧?
    這…奉勸各位三思啊!
    有朋友因為白天爬山鐵腿,晚上睡前在大腿上噴了肌樂但是逆流到…結果據說整夜起立,第二天虛脫到爆…
    不過說不定也有人看到後趕快去試(逃)~~~

  • simmmons

    @阿罵心、乖
    兩位可以約一約去吃…(誤
    @臥斧
    您真是抹黑界第一把交椅!GJ!XDDDDD
    @Sleven
    我曾經立志去FHM寫圖說啊!
    @一卡
    不知道苦茶兄是在X上塗了什麼…(我自己掌嘴)
    @CARMY
    爆發了啊!
    謝謝您如此慷慨激昂、鞭辟入裡的精湛評論!XDDDD
    激動到自己又在家裏寫了一篇XDDD
    @eleceyes
    我想克勞薩大人會一邊毒打該員一邊在一秒內念出「違法違法違法違法違法違法違法違法違法違法」吧….
    @峰哥
    …….你都這用這招吸引蝴蝶姊姊?

  • CARMY

    *「口交違法。」
    塗點牙膏就過關了。牙刷比人家大根不違法吧?
    *「進行性行為時禁止丈夫辱罵妻子。」
    反正都在幹了。
    *「不得在公共場合勃起。」
    強烈建議再增訂一條「在非公共場合不得無法勃起」
    *「男性如需隨地小便,須面對自車後輪並以右手扶車方為合法。」
    沒車不配當男人啊啊啊!
    *「不得開燈做愛。」
    幹到鬼都不知道。
    *「男性不得與女性一起到。」
    靠,這不是瞎操心嗎?
    聽好了兄弟們:我們總是沒有到!!!(誰跟你們一起了!)
    *「一戶人家中的假陽具僅限兩根。」
    我就喜歡玩到七孔流血也要你們管??
    *「不得趁女性搭乘救護車時與之性交。」
    意思是公車和捷運都可以嗎? (代痴漢舉手發問)

  • 伊卡魯斯

    >臥斧兄
    經您這麼一提,我想到上回聚會上廁所時,確實有瞄到苦茶兄好像火樹銀花般奇景,想必是豪豬頑抗的成果吧??

  • 臥斧

    Hello 大師兄:
    您一放這款就可以看出諸位朋友臥虎藏龍的真我本色
    比如說↓
    一卡的回應:
    >>這…這是真的嗎??(不相信)
    表示他對於這些自己習以為常的行為居然觸法
    產生了大大的不可置信
    苦茶的回應:
    >>不……..不可能阿……
    表示經苦茶兄親身實驗(例如豪豬什麼的)
    的確頗難以達成
    大家真是太了不起了啊
    Wolf 090205

  • simmmons

    @一卡、苦茶兄
    我照雜誌翻的,只加了一點註解
    需要我提供集英社的電話讓你們打去問問嗎?XD
    @fu
    有!雜誌上有畫得很醜的插圖!XDDD
    @Phoebebibo
    謝謝!不枉我以為這篇短短的半小時搞定結果PO完已經兩點含淚遠望!
    @蝦
    期望該雜誌每期都有性愛法律顧問單元是無理的
    不過他們有很多更蠢的單元….擇優刊登囉!(自以為編譯外電咧)
    @exdeath
    我相信日本編輯的專業治學態度啊!
    不過也不排除他是把外國轉寄信件翻譯成日文就是了XDDDD

  • exdeath

    我也直覺案情並不單純..但還滿好笑的
    如果是真的,那定法律那些傢伙實在太幽默了,本區很需要他們XD

Say Something