大概是國小三四年級的時候，有天我們那全校最年輕的氣質導師借了視聽教室把整班帶去看錄影帶，算是期末的康樂慰勞。她賞罰分明，乖寶寶都在椅子上哈哈大笑，幾個欠了罰寫沒還的小混球卻窩在電視櫃背後拼了命地抄著課文。

當然，我是混球之一。

36吋的電視機離我不到30公分，連第一排的同學都聽不到的聲音細節藏在歡樂笑聲中不斷刺激著我。我到現在還記得被罰抄的那一課是「兩隻金魚」。當我用畢生最快的速度寫完課文（雖然字迷離到像是被核彈炸過），交給面容清秀手段狠毒的老師，跳上最後一排的空位時，電視上由人扮裝的忍者龜剛好俐落解決掉一批雜魚。

我跟忍者龜的淵源還不只如此：忍者龜卡通的英文主題曲是敝人歌唱生涯的首支單曲（聽了三次自己的聲音後雞皮疙瘩大起母帶隨即被銷毀）；小五還凹了兩隻巴西龜成為此生首次獨自飼養的寵物（後來被沖入馬桶放生，國中寫了篇追悼文甚獲老師欣賞）。還有惜如珍寶的玩具人偶，滿佈課本空白的壯碩烏龜塗鴉，忍者龜席捲了我的小學生活。

然後他們就不見了。

事隔多年，當這些烏龜小子以俐落的動畫造型，在屋頂上翻飛時，我在電影院裡活像見到舊情人一樣不知所措。昔日嘉禾的真人版電影扮裝特攝感十足，我愛死了；這次改由動畫呈現，雖然略略減損一點風采，依舊是期待到快滿出來。我厚顏央chlove跑了一趟面交特映券，今晚準時奔抵大直美麗華，10廳裡有相當多小鬼頭。電影開始了。

（這次我看的是中文版。配得不夠完美，但又未到慘不忍睹，當作電視卡通來看也就OK。）

（以下有劇情）
故事的一開始跟期望不太一樣：忍者龜們翻翻飛飛，忽然跳到一個三千年前的傳說。
傳說的大戰場景實在太像線上遊戲，炫麗歸炫麗，但與前面真實細膩的紐約街景幾乎無法搭在一起。
在南美叢林隱密修行的李奧納多與愛波接續出場，也順道帶出了其他三名忍者龜的悲慘現狀。
看著淪為小丑與語音客服的米開朗基羅、多納太羅，夜半行俠卻被誤會為米蟲的拉斐爾，我心中暗暗喝了一聲采：
好傢伙！要走「蝙蝠俠：開戰時刻」或是「超人再起」的路子，現實刻劃新一代的忍者龜嗎？

可惜，我的采聲喝得太早了。

一開始的生活窘境在四人重逢後立刻被忘個乾淨。好險此時劇情轉以李奧納多和拉斐爾的衝突為主線，還不算太糟。
不過溫斯特先生就是不死國王，拉斐爾正是神秘夜行俠這兩個很有發展性的伏筆，卻在幾分鐘內就不藏私地告訴你。
毫無留白思考的表現若說是為了兒童觀眾著想還可原諒，但明顯生硬古怪的台詞可沒那麼容易遺忘。

電影版的全新設定也有點問題：
愛波不幹記者，轉行當尋寶獵人去：但半路出家的她身手居然好到與忍者首領不相上下？
（到底是忍者太爛還是愛波實乃武術奇才？）
她的男友凱西區區搬運工一枚，體能好到可以跟拉斐爾一起飛簷走壁？
設定了四名石像魔將軍，造型兵器實在出眾，卻沒幾句像樣台詞，最終決戰雖是四對四，也只淪為毫無看頭的大混戰。
（而且只有一個人有名字！簡直比「幻影殺手」、「惡靈戰警」都還要糟蹋反派！）
十三隻異次元怪物也是。辛苦設定了這麼多種造型，劇情其實只需要四隻啊！

浪費之處不只這些，最讓我遺憾的該是溫斯特先生這活了三千年的不死國王。
編劇大方給了三千年的歲月歷練，也暗示他曾經是埃及、羅馬等帝國的統治者，一直到今日龐大企業的總裁。
這麼有看頭的角色，最棒的演出竟是在劇末飛昇成灰？難道活了三千年，一點內心戲都不值得給？
至此終於證明了開頭的寫實路線只是曇花一現，這部電影終究回歸到電視水平的平板淺薄。
淺薄不是罪，錯在開頭不該給我一絲希望，以致越到後來越無法接受這一廂情願的故事。

如此說來，李奧納多與拉斐爾的對立白白被雨沖刷地一點不剩，倒也不叫人訝異了。
忍者龜原名TMNT：TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES（可不是什麼魔法忍龜啊XD）
拉斐爾熱血但過於衝動，十足TEENAGE；李奧穩重卻死板保守，標準的NINJA。
兩人互看不順眼，在雨中天台展開本片最好看的一場戰鬥。
不只要注意極逼真的雨水濕潤質感，更不可錯過這其實是「忍者龜」此一英雄身份內心自我爭辯的隱喻。
可惜此戰雖收得漂亮，其後拉斐爾的懺悔與李奧的接納卻一點感受不到心境轉折。對，又是一廂情願。
假使這是電視卡通，你可以說我雞蛋裡挑骨頭；可放在這電影裡，只是又浪費了拉斐爾這個全劇最立體的角色。

—
中文配音對小孩有加分效果，也加入不少本土笑點；可依舊有台詞直接英翻中趣味全失的問題。
愛波、凱西、整個忍者幫的戲份全砍掉也無所謂。
為什麼一定要幫史林特師父與忍者女首領配日本腔的國語啊？囧
雖然這部戲有這麼多問題，但我得承認，光是看著四隻忍者龜飛簷走壁就教我亢奮。
也因為如此，才更加緬懷當年電視卡通、雙人過關遊戲以及嘉禾真人版給我的感動。
如果你迷過忍者龜，進戲院與這些碎嘴英雄重逢自屬義務；不是的人，等有了小孩再租來看也不遲(y)