[MRT]雙語教學之必要

今天早上,我遇見了天使。

那是在一節難得不擁擠的捷運車廂。春天的陽光斜斜灑落,恰恰好的溫度,恰恰好的角度。而天使距離我半步之遙,纖指輕扣塑膠握把,秀髮途經晶瑩玉頸,在空氣中悠悠飄盪。

什麼?你問我怎麼知道她是天使?

當然是因為她包包上寫了大大的「Angels」啊XD

這斜背包包蠻順眼的。稍微刷白的牛仔布材質,上頭繡上一段英文,字體也很恰當。而以「Angels」破題,那肯定是段夢幻又雋永的文字吧!我深吸一口氣(彷彿嗅到了某種不存在的幽香)。

張眼。閱讀跳入眼簾的四行詩:

Angels

The most popular style of the world

Do you like it?

You are the winner

….
……..

這三小啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!(掀桌)

(重播)(開啟雙語字幕)

Angels
天使們(嗨)

The most popular style of the world
世界上最流行的風格(啥?什麼風格?)

Do you like it?
你喜歡嗎?(是要喜歡什麼鬼啊囧)

You are the winner
你贏了(我敗給你了….Orz)


媽媽,謝謝妳從小就讓我去補何嘉仁。
(淚奔)

(全劇終)

14 Comments

Say Something