（「籃球火」不夠紅，害我都快忘記這梗了）

我說要去看「巨乳排球」的時候，「我覺得這部片真的很適合你。」小海居然這樣回。
.
片名聳動，「巨乳排球」最吸引我的卻是電影裡努力營造出的舊時代。電影版將時空改定在1979年/昭和54年，鏡頭角落處處可見細緻道具：書店架上最流行的雜誌是「明星」，牆上的塗鴉是假面騎士，街上是路面電車在噗噗跑著，還有模型店、價目表、老汽車與無處不在的往日金曲，日本觀眾肯定感動。這跟只會以CG畫背景的某系列可不一樣啊……

巧合的是，有名的運動根性連續劇：「燃えろアタック/排球女將」正是於1979～1980年間播映，片頭曲中教練甩動綁線排球，訓練球員彈跳蹲伏的鏡頭也忠實重現在電影裡。這時日本情色文化尚未大鳴大放，於是對幾個毛頭國中生而言，打贏比賽就能看到老師的咪咪，可真是莫大的誘惑。

日文原名用的是「おっばい」，我想譯為「咪咪」比較貼切且含蓄；不過「咪咪排球」聽起來像是為流浪貓請願的女排隊，加上現在「巨乳」字眼滿街跑（十年前這片可能會被譯成「波霸排球」吧XD），所以就成了「巨乳排球」。其實「巨乳」一詞要到80年代後期才出現，在本片的時代頂多是用ボイン(boin)、デカパイ(呃…大奶？)來形容。

片商顯然也知道「巨乳排球」這片名是雙面刃，於是在後面加上「熱血校隊的決勝心願」以正視聽；我是覺得不必將片名拉得這麼長，即使被片名誤導進戲院，這部可愛的電影也足以讓觀眾笑到散場。

綾瀨遙以比基尼寫真出道，轉戰日劇後便死也不肯再脫；沒想到會願意接演這部以胸部為號召的電影，八卦週刊當然沒放過猛開她玩笑。但看過之後，又覺得她真是太適合演女主角了，有純真臉龐又要有豐滿身材的傻大姐，捨綾瀨一時還真想不出有誰能頂替，她確實也表現得恰如其分。還有飾演女主角學生時期的大後壽壽花瘦了好多，是意外驚喜。

導演羽住英一郎是「大搜查線」老班底，手上更有熱門的「海猿」系列以及誇張到炸掉的「逆境9/功夫棒球」，於是「巨乳排球」才能流暢遊走在懷舊與搞笑間。電影中季節由冬至夏，女教師的服裝越顯輕薄，讓人不由得也越來越注意她的胸前……這分明是導演在吊觀眾胃口嘛！最好笑的是到最後「咪咪」地位已然升格，女主角甚至說出「這對胸部不只是我的！這是大家的希望！」這番極妙對白XDDDD

深夜偷看成人節目的刺激感，屢屢失敗後不免質疑起自己，這些國中生的苦惱、女教師的苦惱我竟也感同身受，另外小毛頭們恰到好處的台詞也讓全廳爆笑連連！這部熱血一點點、歡樂一百點的清爽小品結局稍弱，但真的很適合夏天欣賞啊。