昨晚一個香港噗友慘叫說明明都已經一點了，為什麼她還在翻譯剛找到的美漫，我回說沒辦法，有時候衝動一來就會這樣。像我昨天明明進度卡很緊，看到雜誌上有趣的還是忍不住花了40分鐘整理出來，雖然那是一篇關於動物園的報導……（掩面
（譯自光文社FLASH週刊1096期）
將野生動物標上價格這種行為除了引發保育團體的抗議，換個角度來看卻也是理解動物的另一個管道。透過專營買賣的動物商人，接下來將從動物園裡各種人氣動物的流通價格裡，瞭解動物們的現況、飼育困難度甚至是政經價值！
（以下幣值皆為日幣，根據今日奇摩匯率 1000萬日圓 = 336.23萬新台幣）
（參考文獻：白輪剛史「動物的價格」/角川文庫）
熊貓
4250萬日圓（租期一年）
一年餐費438萬日圓
價格：5
餐費：5
壽命：3
人氣：5
難度：3
今年2月由東京上野動物園支付給中國一年8500萬日圓的「熊貓保護協力資金」，確定明年起可獲得兩頭熊貓入園。等於每隻熊貓是以4250萬日圓的價格租賃一年。等於是「熊貓外交」。熊貓有滅種危機因而禁止買賣行為，不過中國允許將熊貓做為『親善大使』借出給各國。這樣一來就不是買賣了，只是舉凡運費至專屬飼育員等大小必需經費都要由輸入國支付。