[圖片翻拍自日版法米通9/10期]
話說吳導的「赤壁」終於要在日本上映了！
「赤壁」的日文片名叫紅色酷里夫！
空前絕後的歷史壯觀！吳宇森渾身都是三國志！
兩千隻的船團戰鬥畫面是用CG做的！
（那個長得像老哈比人的就是世界級的吳導！）
男主角之一是嘟嘟嘴智將：周瑜！（梁朝偉飾演）
男主角之二是天才小軍師：孔明！（由金城武飾演）
嗯？（哪裡怪怪的…….）
對不起！原來是主演的是金城「剛」！囧
武＝たけし＝TAKESHI
剛＝たけし＝TAKESHI
帶著淡淡哀傷的日文漢字教室，我們下次見。
—
同場加映：
原來我們家小HANA＝松元環季也有演出「20世紀少年」電影版！（演出少女雪次）
原來是因為20世紀少年所以さらば才變成短髮啊XDDDD
上面的留言快笑死我了+1
彎彎子應該也會笑翻…
上面的留言快笑死我了
不過日本人文案寫的真不錯，配合劇照閱讀起來會讓人有種這電影真有魄力真好看啊的錯覺耶
剛毅猛健雄壯威武…..XD
MAN到一個可以讓他拍很難死5了….
冷XD
＠Armigil
（模擬情境）
班長：「預備～～起！雄壯！」
班兵：「TAKESHI！TAKESHI！」
班長：「威武！」
班兵：「TAKESHI！TAKESHI！」
班長：「剛毅！」
班兵：「TAKESHI！TAKESHI！」
班長：「勇猛！」
班兵：「TAKESHI！TAKESHI！」
（噗）
重排一下：
金城剛
金城毅
金城猛
金城健
金城雄
金城壯
金城威
金城武
（咦？）
＠エビ
真的！蔡頭真是太賤了！XDDDD
＠素人Lekrs.
妳中馬拉桑的毒太深了啦XD
其實整篇報導都是正確的「金城武」，偏偏那個放大說明就爆了….
我論是該社美編出的包！XD
就是因為這角色
「再會吧！電王」的小HANA才會變成清湯掛麵頭啊……
不過還是好可愛喔（扭
＠Armigil
佐藤健（さとう たけし）：「這樣也中槍？囧」
夭壽，たけし對應的漢字名還真多……
金城剛
金城武
金城毅
金城威
金城猛
金城健
金城雄
金城豪
金城岳
金城赳
金城洸
金城彪
金城丈……（炸）
如果寫成”健”
那真的不大好聽…
希望日本人能感受到吳導的苦心：
「千年傳統，全新感受啊～」
也許這是日本人埋得漢字教學之梗！
(圖片下方附註明明就打對，不要跟我說武這字型沒得放大啊！)
推論小HANA可能是生不出來了(這樣寫好像怪怪的？)
只好安插在20世紀。(這樣寫更怪了!!!)
真的很賤欸！！！哈哈哈~
＠阿萬
你中了我隱藏的梗！！XDDD
我看成世界級的吳尊！:)
囧