王佳芝脫光了,我也把劇情說光了--色,戒

–關於故事

看完這電影最大的後遺症,是滿心的惶惶不安。

(下有大量劇情與害羞連結)

這也難怪,打從開頭牌桌上的每一句似乎都話中有話,王佳芝與易先生眉來眼去,表的是一層偷情淫趣,裡頭卻藏著佈署數年的美人局。就連王佳芝打電話通知鄺裕民要行動了,都還裝作緬懷鄉音地猶豫片刻。伴侶不能信,老友不能信,沒有人可以相信,在這孤島般的上海。

王佳芝最後還是背叛了。就像「魔物獵人3」跳槽到Wii水蜜桃姊姊跳槽到MOMO親子台那樣叫人難以置信,但就是發生了。她什麼都沒有才選擇再續任務,又因為得到些什麼選擇背叛。

她用手指深深插入漂亮的鑽戒裡,眼前是曾用陽具深深插入她的男人。戒指是美麗的信賴、承諾、陪伴,也是冰涼的束縛、佔有、沈溺。王佳芝想拔下戒指,不想帶著這麼貴重的東西在街上走;易先生又套了回去,「我們在一起嘛。」他說。也許就是這句話讓王佳芝醒悟了,眼前這個漢奸走狗兼狡詐特工,是世界上唯一一個在她身邊的人。

不是滿嘴大話的鄺裕民,不是遠在英國的生父,不是模模糊糊的黨國,這個一開始將她當狗肏,現在會輕輕地吻她會買戒指給她的老易,才是唯一愛她的人。才是她唯一愛的人。

他們的愛奠基於性。一開始大家都沒有感情的,王佳芝在暴風雨過後的一抹笑當然不是發現自己有被虐狂傾向,而是當年總算沒給梁閏生白幹一場。只是路遙知馬力風雨生信心,幹著幹著對方越來越迷人,濕濡的床單上他們不再是易先生與麥太太,甚至不再是男人與女人,他們只是一對性器官。

性器官幹什麼用的?幹。於是他們儘管幹,在這種純粹的歡愉中卻發展出純真的情感。於是易先生淺笑看著王佳芝戴上鴿子蛋,然後她說「快走」。

不專業的女特工與並不醜陋的漢奸,由性生愛在非常時期的上海,負負負負還是得正,「色,戒」其實很純情的,雖然裡頭幹了又幹。

–關於電影

李安是個恐怖的導演。

光是把「臥虎藏龍」、「HULK」跟「色,戒」擺在一起,就是三種截然不同的風格了(哎呀我還沒看「斷背山」)。唯一相同的是李安總為電影營造出厚實的故事背景,一次比一次盛大,「色,戒」更企圖囊括進抗戰時期的整個上海於兩個半小時內,難怪走出戲院時完全也不覺得冗長。龍應台說李安是在「搶救歷史」一點沒錯,他確實醉心於還原上一代的世界。

這也算是李安永恆主題:「父親」的變形吧?

說到「父親」,電影裡王佳芝與生父分離既是她投效黨國的背景,會不會也是她愛上遠長於她的老易的潛因?末段終於隨心所欲的王佳芝坐在車上表情無比輕鬆,依我看也有點全面逃離了「父親」陰影的自在逍遙。

李安詳實的考究與重建,加上王惠玲與James Schamus重現原著的風采與慧心添植的血肉,「色,戒」處處可看可讀,飽滿多汁得像是水蜜桃姊姊一樣。(喔不對,現在要改口叫MOMO姊姊了)

別的不說,單看兩個女角:易太太與賴秀金。易太太打牌精明,心機又會便宜到哪裡?原著中還寫老易行事謹慎只因太多人會打小報告想討好易太太,要說她從頭到尾被蒙在鼓裡實在不太可能—-光是老易餵上那隻絕章七筒就夠了。然而她為何不說穿?恐懼?鄉愿?多見不怪?

而賴秀金勸王佳芝破身時,心中肯定也惦記著那晚電車上,鄺裕民緊緊挨著她美麗同學的背影吧?後來的賴秀金一句台詞也沒有,可是在戲院的重逢,在刑場的對望,愧疚怨懟無奈全塞滿了特寫。

太多東西可以挖了。網路珠玉譬如藍祖蔚老師角度精準的切片與編劇王惠玲的獨家專訪周星星先生目光透徹的「看&被看」之說、還有書華她爹伊卡魯斯悄悄溜進福開森路2B套房的素描,看完這些,我還想再看一次「色,戒」。

–關於「色,戒」

七點廿分的電影散場,還有半個多小時夠我晃到西門誠品去買原著小說。我站在櫃台前一手拿著160元的「惘然集」,另一手拿著199元的「色,戒」限量特別版。正游移在「惘然集」的輕薄與特別版的好看封面間,先是想起小鳥茵一句皇冠的限量版都是來真的,又瞥見特別版追加一篇最新的「鬱金香」,就買下它。

拆開來才發現,「色,戒」特別版還真就只有「色,戒」乙篇(好吧,還有手稿、評論與那篇「鬱金香」)我還以為這本是精裝版的「惘然集」,想說趁這個機會多看幾篇張愛玲的……囧

罷了,電影好看小說也不賴。篇幅雖短,很多地方要看上兩三次才能理解;拿腦中殘留的電影畫面當作文字底圖,更能發現編導改編功力之傑出,還有電影與小說相同的綿長餘韻。

大姐,這本忍住別買,晚點我連相機一起寄給妳XD


我們兩個都沒有演喔~~

Tag: 色│戒 Lust Caution 鍾麗緹也沒有演 頂呱呱新的熱狗捲很好吃 本來的副標是「色色的豬八戒」 用了我應該會被李安打 tag太囉唆了

13 Comments

  • Ring

    hi,
    我來亂入一下。皇冠的限量版從來都不是真的。之前說賣完為止不再版的這本書,日前才又到一批貨。
    (應該說「沒那麼限量」)
    小鳥茵之所以會那樣說,是因為皇冠再版的速度非常慢,他一定要確認通路「一本都不剩」(而且供不應求)時才會再版。
    (我又搞錯重點了。)
    電影很好看,原著也很好看。兩個創作者的風格南轅北轍,把一個故事用完全不同的角度各說一遍,卻都那麼動人。了不起。

  • 艾爾

    賽門兄
    我也是本站的長期潛水讀者之一
    您的文章每每教人笑中帶淚啊!
    我現在服務的線上租片公司CatchPlay
    http://www.catchplay.com
    正蘊釀一個匯集電影部落格好手的計劃
    (我也已經發信給coolchet兄了)
    不知您可否寄給我您的個人信箱位址
    我再作進一步的說明
    這篇留言來得有些冒昧
    請包涵
    感謝
    艾爾
    alhuang@catchplay.com

  • simmmons

    >SUMMER最愛小鳥茵
    我記得妳好像說過…可是去妳家又找不到文本XD
    >苦茶兄
    不會不會,森林裡還有人陪您
    >cyber runner
    是的。
    但是不能摸摸喔。(這梗爛透了!)
    >黃堂
    鍾麗緹跟安潔莉娜裘莉一樣
    還沒脫光時最迷人(y)
    >伊卡魯斯
    別害苦茶兄憋到氣血攻心啦!
    我相信他對三場床戲一定有獨到的見解的!
    >潛水王史帝夫
    易太太都發嗲了!(無意義)
    但是STREET FIGHTER IV的影片讓我雞皮疙瘩都起來了!好帥!

  • 潛水王史帝夫

    我跟你一樣剛看完電影,也剛剛知道 CAPCOM 的《失落的星球》跳槽到 PS3,對於你這比喻對照電影,實在是心有戚戚焉!

  • 小鳥茵

    我有說過"皇冠的限量版都是來真的"這句話啊哈?
    都不記得了…
    是說應該大部分的書說絕版就絕版吧,除非大家一直一直一直問,
    像村上龍的很多絕版書最近都要重出了!
    "東京鐵塔"之前一直拖著沒有買封面很好看的軟精裝,
    現在怎麼都買不到了,非常後悔啊…
    如果有想買的版本,省個一餐,省杯咖啡錢就有了,不要過不去啊…
    未觀影前我先讀了惘然記裡的色|戒,當時對故事並沒有很大感覺,倒覺得文辭讀來有點艱澀
    之前看過張小虹的影評說,在西方國家,如果要搞垮一個導演就叫他去拍莎士比亞,
    那如果要搞垮東方的導演,就是拍張愛玲!
    好多人寫色|戒的影評啊哈,感覺好像指定作業:P

Say Something