「KUSO小紅帽」三百字

說真的,我很少看到這麼醜的動畫電影。

光是小紅帽的巨大特寫我就窒息了,更別提那些糟糕的肢體比例與輕浮的動態。
這部「電影」的視覺成績,僅有大專科校的畢業製作水準。

重點在故事。
傳統童話開頭幾分鐘後急轉直下,跳入推理劇情;
一個故事各自表述帶點羅生門趣味,最後居然變成激烈的冒險動作大爆炸。

吐槽台詞、名片惡搞淺嘗輒止,不若「史瑞克2」之走火入魔,是為大幸。
還插入了好幾首迪士尼風格的歌曲(山歌羊太棒了!)。
玩得如此活力奔放隨興混搭,的確也有種只在學生作品中出現的輕快魅力。

台式翻譯意外適合本片的豪爽調性。可惜有些笑點與雙關語還是原文才能體會。
我不推薦這部電影。
但我得承認,「小紅帽」讓我度過十足歡樂的90分鐘。


山羊伯我愛你!>///<

8 Comments

Say Something