[musou]紙上劇場:PSP三國風起雲湧

說明:「犬マユゲでいこう/狗眉毛以下」是在電玩月刊「V JUMP」每期連載的漫畫專欄。以作者石塚祐子的遊戲生活為主題,雖以介紹遊戲為主,但由於石塚相當任性,所以故事常常跑到亂七八糟的地方……其他登場人物有貓型機器人(但沒什麼地位的)22號,以及雖然是布娃娃嘴巴卻很賤的熊田。


↑熊田

本次翻譯的是VJ 2009六月號的第180回。
主題遊戲是PSP「真三國無雙MULTI RAID」

.

(石塚正在閱讀V JUMP)

22號:「PSP上又出了新的無雙啊?」
石塚:「什麼?!!!!」
熊田:「什麼時候武將變得這麼多了啊?」
22號:「好多沒看過的人喔。」
熊田:「這次武將還會飛喔。」
石塚:「那個不重要啦!重點是……東尼剪頭髮了啊!」(大心)


真三國無雙4(左)與5(右)的夏侯惇

(注:「東尼」=夏侯惇)
(又注:石塚只玩過「真三國無雙」1&2代)
(又又注:因為一開機就無法自拔,前任編輯下令禁止石塚玩真三……)

(樓桑村。魏軍商討戰略中)

小兵A:「所以首先要打倒諸葛亮……嗯?」
小兵B:「嗯?」
小兵C:「嗯嗯?」
小兵D:「夏侯將軍你的頭上……」
夏侯淵:「惇哥那是啥啊?你啥時跟別人組隊了?」

(夏侯惇頭上顯示「石塚&東尼」)

東尼:「這、這什麼時候出現的?」

(出現了奇怪的呼嘯聲)

小兵E:「什麼聲音?」
小兵F:「敵襲?!」

(石塚手持粉紅大旗站在高崗上,旗上書一大大「愛」字)

石塚:「真不好意思!完全不知道PSP出了無雙!東尼好久不見!」

小兵G:「那誰啊?那邊的軍隊嗎?」
小兵H:「無雙PSP在04跟06年都發售過啊!」
小兵I:「『愛』?」
小兵J:「夏侯將軍!是您的朋友嗎?」
東尼:「不……完全不熟……」

(換上古裝的石塚大喝一聲跳下山崖,魏軍大驚)

石塚:「穿短褲的!讓開點!」
張郃:「咦?我嗎?」

(石塚開始唱歌跳舞轉圈)

*東尼~東尼~你剪頭髮了對吧?
東尼~東尼~這髮型真適合~~因為你帥嘛~~~*

石塚:「短髮也好萌啊你這傢伙~什麼時候剪的嘛嗯~~~?」
東尼:「從無雙5我就是短髮了……不要在那邊給我磨蹭啦……」

(注:無雙MR沿用無雙5造型)

(編輯進場,解說本漫畫與PSP「無雙MR」的互動任務,以及東尼追加武器:粉紅色狼牙棒「熊田棒」……)

(回到樓桑村)

石塚:「可以裝備兩種武器啊。」
武器店:「主要武器一旦決定就無法變更,不過副武器可以自由變換喜歡的類型喔。」
石塚:「反正東尼很帥,什麼武器都適合啦!」(兩手都拿了狼牙棒)

夏侯淵:「惇哥…那傢伙在村裡很吃得開啊,怎辦?」
東尼:「別問我。跟我無關。」

(22號遠遠跑來)

石塚:「哎呀,是22號啊,怎麼你也來了?」
關平:「啊,是我帶牠過來的。看起來好像迷路了說……」
石塚:「真是謝謝你……咦!小、小關平?!」
關平:「啊,是我沒錯……」
石塚:「這彷彿視覺系的造型是怎麼回事?什麼?你也是「無雙MR」的固定班底?之前你還只是大眾臉武將……這不是出人頭地了嗎?!」
關平:「雖然不是什麼了不起的事,不過我從無雙4就是固定班底了……」

(注:石塚只玩過「真三國無雙」1&2代)


真三國無雙4(左)與5(右)的關平


然後這是無雙MR裡覺醒化的關平……


特別請到劉玄德示範固定班底與大眾臉武將之造型落差

石塚:「應該的應該的!像你這麼善良的孩子升格是應該的!」
(熱淚,使勁摸關平的頭)
石塚:「連角色圖片都變得這麼有型…我太高興了!努力至今的你真是太傑出了!」
(還在摸)
關平:「謝謝……」

(石塚用東尼的披風擦眼淚)
石塚:「啊~今天是什麼好日子啊。我說東尼你也摸一下小關平的頭嘛。」
東尼:「不…那傢伙是蜀軍的啊……」
不知從哪跑出來的仙人:「據說當年信長曾經當眾摸頭秀吉,之後,秀吉因為被摸頭很高興就很努力打拼,終於取得了天下……」
小兵K、L、M:「原來是這樣啊!」

東尼:「那個我確認一下……信長、秀吉的時代比我晚很多吧?」
仙人:(無視)「請摸摸他的頭!」(握拳)
小兵N~W:「摸頭!摸頭!摸頭!摸頭!」
東尼:「…………」
(屈服)

東尼:「很棒很棒唷……」(摸頭)
關平:「不好意思……」
(群眾熱烈鼓掌,石塚拍照留念)

22號:「根本沒介紹到遊戲內容啊喵!!!!」

(完?)


害我更想玩無雙了!(哭著跑走

2 Comments

Say Something