[gas]放氣的藝術

前幾天去家樂福買了一罐UNO的定型液,汰換家裏即將用完的舊瓶。
這一年來各種噴霧用得多,且大多都是日本製造的。
當瓶中商品用罄,剩下來的高壓瓦斯該如何處理?(這遇到高熱可是非常危險的)
我發現日本廠商非常貼心,他們會從罐子的設計上直接解決。

.

比如說,有罐髮膠能夠很輕易拉起噴頭,藉此釋放瓦斯。
剛剛用完的那罐呢,則是可以把蓋子表面下壓扣組,再蓋回去就可以代替你的手指緊緊押著噴頭放氣。
每家廠商有各自不同的機關,同時在罐身印刷上也會有淺顯易懂的圖示加說明。
簡單的小動作就能預防氣爆的危險,還帶了點變形金剛的趣味。

新的UNO定型液瓶身也是日文印刷,只在封模外面貼上中文說明貼紙示意。
然而我看遍了說明貼紙,就是沒半個地方提及「如何釋放多餘瓦斯」。
拆封後再找一次,嗯?雖然沒有圖示,不過背面右上角也以日文說明了如何簡單將噴頭壓開放氣的步驟啊。
將貼紙拿回來比對。在同樣的位置上,台灣代理商以一塊大大的、鮮紅色的「嚴禁靠近火氣」整個蓋住了放氣說明。

這樣不是白白辜負了設計者針對放氣機制的巧思嗎?
而且,不懂日文的人就少了一項好玩的小樂趣啊!(誤

好險李塔蝦看得懂日文,所以妳也趕快消氣吧!(嗯?)

5 Comments

Say Something