修剪得當的序曲--死亡筆記本(前篇)

我第一次看到「死亡筆記本」,是在重慶南路上的……不,不是書店,是一家7-11。
封面有著美貌少年與醜陋惡魔,刊載有DN初回連載的寶島少年,不知道為什麼失去了封套,我揀起它翻閱。
就像是普通的一見鍾情那樣,我從此迷戀上這套飽滿,任我啜吸推理辯證美味的黑暗漫畫。

絕對完美,唯我獨尊的夜神月;以及跳脫常軌,特立獨行的L,
這兩個世所僅見的天才,用一本筆記本與無數的人命,玩了一場最奢華的捉迷藏。
原作從FBI探員雷登場到其未婚妻南空直美退場的兩段鬥智,正是最為精華的一段,
電影版的前篇就用這兩個橋段做為主軸,將DN的世界帶入現實。

拍過平成「卡美拉」三部曲&「哥吉拉」「GMK大怪獸總攻擊」,在特攝界頗負盛名的導演金子修介,
再次發揮他善於凝聚力量的手法,配合優秀的編劇,將DN複雜的劇情濃縮在兩小時之中。
保留詭計之精髓,同時觀來順暢自然,DN電影版有著非常傑出的改編成就。

但是改編DN原本就有先天上的困難:
既無法將漫畫中塞滿對話框的繁複辯證統統丟進來,也不能擅自更動已經非常完美的計略。
於是乎雖然電影相當流暢,我在觀賞時總還是有點不耐煩,嫌那些早就知道的結局太慢顯露;
同行的阿萬則覺得某些地方不如漫畫版詳盡,沒看過原著或許無法通盤了解。
又慢又快,DN電影版不如正常商業片節奏緊湊,反倒有點像一次把好幾話影集串在一起。

劇情方面,除了開頭與結尾略作更動,中間的承接轉變都是忠實呈現。
這裡出現了另一個問題:
原作我認為最精彩的情節,都發生在月與L兩人碰面之前的隔空交戰。
兩個遠遠超越一般世俗等級的天才兒童,藉由屍體與邏輯互相較勁,竟也有點惺惺相惜的味道。
可惜在見面之後,內心的算計再高段,也比不上從前猜猜測測的優雅迷人。
導入海砂這第二個奇樂,不但沒有將故事帶向新高潮,反倒破壞了原本單純的張力。
(後面奇樂越來越多,我莫名跟「七龍珠」達爾見到小特南克斯變身時,那句「簡直是超級賽亞人大拍賣」聯想起來)
所以月與L見面,被我視為DN劇情走下坡的第一個點。

電影前篇將這個會面作為一個段落,導演專注在這個點上,爆發出來的效果也是相當好。
可惜前面的鬥智過程就有點淪為這個高潮的烘托。雖然月還是那麼神L還是那麼眼尖,
可就是太順理成章了,缺乏原作那種叫人手心沁汗的緊張快感。

缺點說完了,接下來說說優點。

DN電影版最棒的地方,是重現度極其之高。
小畑健描繪的背景原就十分貼近現實;電影則是注意到了許多細節。
諸如L的螢幕符號,夜神家的格局,海沙的褲襪還有「渡」全都與漫畫十足十一個樣。
演員的精彩演出亦是大大加分。
飾演主角夜神月的藤原龍也長相俊秀,惟比起漫畫中猶如「魔戒」精靈一般的月仍是差得很遠。
這讓電影中的月除去那種非人之感,長相不夠完美的藤原反為月注入了更多真實人性。
而稍微改編過的,月取得筆記本的經過,以及月在最終詭計後流露出的神情,
都表示導演想將這個主角從高高在上的姿態拉下來,加強描寫他矛盾掙扎的心理。這是有趣的改變。

後段才登場的L本就沒什麼深度,演員在一些關鍵動作上還算到位,只是個子太高聲音又太成熟。
也許後篇才是他全力發揮的舞台。
夜神總一郎非常棒!造型相似度低,但神韻十足。
南空直美被拉到比較重要的地位(瀨戶朝香穿起皮衣實在是沒有原作那樣苗條……)
相較之下,由響叔=細川茂樹飾演的FBI探員雷只能說差強人意,
同是特攝演員的青山草太(超人力霸王MAX)飾演的松田都比他搶眼。
香椎悠宇詮釋的原創角色秋野沙織是結局關鍵人物,即使她總是撲克臉,加入這個角色依舊有很好的效果。
CG路克越看越習慣。
最後是串場幾幕的海砂=戶田惠梨香,她是女神

一個小地方很有趣:電影中出現的死者名字都採用非常少見的漢字,大概是怕剛好同名的觀眾會不舒服吧。

進戲院之前就知道字幕跑完會有後篇的預告,於是在RHCP的歌聲中我跟阿萬邊聊邊等。
結果欣欣晶華居然把字幕切了……
我立刻跑去跟戲院人員告御狀,然後硬拽著已經在網路上看過預告的阿萬坐下來再等。
耗了約十分鐘,戲院裡僅剩的十來人終於等到重新播映的工作人員名單。
然後等跑到華納的LOGO時,放映師再度切掉。
後來我哭著在家裡看YouTube

如果可以適度忘記原作詭計的細節,這部片會帶給書迷非常棒的體驗;
如果你把原著背得滾瓜爛熟,那麼中間也許會有點不耐煩,但是結局還是有驚喜;
如果是完全沒看過死亡筆記本……我推薦你直接看漫畫XD(看到第一部結束就好)
(也許我該等到後篇看完再來評論,這片實在是太上集了)

8 Comments

  • simmmons

    >nk
    妳一生中只看過這兩部少年漫畫的話
    應該會對日本的高中生充滿許多不當的觀念吧XD
    >IIEN
    L退場後就是第二部了
    東大特訓班是好看的教科書
    >擅離的貓
    海砂拯救了一切(y)
    >一一入
    掰掰一樣有點虎頭蛇尾
    不過比起該作者後期的作品真是天壤之別
    然後,當年大然的翻譯有夠爛
    >V3兄
    呃?不是達爾/貝吉達嗎?

  • 擅離的貓

    哼哼∼這兩個主角實在是太醜了!完全破壞我心目中的夜神跟L
    還好海砂有美!不然真的會很火大!

  • llEN

    1.2部究竟是怎麼分的啊?
    我看到第7集還是第8(?) 總之 我發現角色越來越多 還冒出個總裁
    什麼東西啊~啪地一聲我就把死亡筆記本之謎漾奇樂龍捲風 給丟回漫畫店的袋子裡.然後我就看東大特訓班了(?)
    我想像中的L.聲音是尖尖細細的.總之.像個娘們就對了.

Say Something